“For millions of Americans, the continued incarceration of Jose Compean and Ignacio Ramos is a grim reminder of everything that has gone wrong with border security.”