“Although Customs and Border Protection analyzes cargo and other information to target specific shipments for closer inspection, it still physically inspects only a small fraction of the containers under its purview.”