“Irregular contact with doctors means many men fail to receive any preventive care for potentially life-threatening conditions. In addition, when men do seek care, embarrassment can often prevent them from openly discussing health concerns with their physicians.”