“I think women have a hard time not apologizing their way into negotiations. We tend to back in to these conversations in a self-deprecating and ultimately self-defeating way.”