“We won't accept a broken system where too many people are locked out of opportunity, where too many default on their student loans each year, where cost makes starting and finishing higher education feel impossible.”