“To be clear, building a seamless and convenient network of protected cycling infrastructure will require trade-offs. On many streets, adding a cycle track means narrowing or removing car lanes, or eliminating on-street parking - scenarios that bring panic to car and business owners.”