“Investing in free public transportation would establish a right to mobility - the right of every person to access every part of our city, regardless of income level, race, background, or home zip code.”