“California's Depression-era lawmakers, who created our sales, use and personal income tax laws, thought it was wrong to double-tax goods and services. When drafting the state's sales tax code, they used the precise phrase 'tangible goods' to avoid any excess taxation.”