“We do learn a thing or two from art. It may not be the one-to-one instruction of a moral lesson or the rote learning of a grammatical rule or mathematical concept. But the habits of mind art cultivates are important.”