“By including women in decision-making, city governments will be in a better position to fulfill their responsibility to ensure the safety of their residents, especially women and girls.”