“Those labeled felons may be denied the right to vote, are automatically excluded from juries, and may be legally discriminated against in employment, housing, access to education, public benefits, much like their grandparents or great grandparents may have been discriminated against during the Jim Crow era.”