“Felons are typically stripped of the very rights supposedly won in the civil rights movement, including the right to vote, the right to serve on juries, and the right to be free of legal discrimination in employment, housing, access to education, and public benefits. They're relegated to a permanent undercaste.”