“Throughout the United States, at the dawn of the Progressive era, dozens of laws and regulations were established to empower police officers, public-health officials, and even the armed forces to vaccinate at will, and, if necessary, at gunpoint.”