“Whether you're a libertarian liberal or a more egalitarian liberal, the idea is that justice means being non-judgmental with respect to the preferences people bring to public life.”