“While liberal, coastal white girls may constitute the most conspicuous purveyors of pumpkin spice, the flavor's cultural connotations and the strong opinions they elicit reveal the drink's profound conservatism.”