“MEMRI counts the federal government as a customer for its analysis, and the MEMRI logo is often visible on the B-roll video of major news networks. Other private firms create their own information rather than tracking that of others.”