“The emergence and spread of virulent strains of avian influenza has been attributed by experts to the intensely overcrowded, unsanitary, and stressful conditions that often characterize large-scale factory farming in industrialized agriculture.”