“I've published a couple of short novels in France that I didn't want to publish in English because I loved the characters too much to subject them to American critics who were not exactly favorable toward my work.”