“Throughout the universe of public and private funds, managers are measured quarterly against one index or another, defined by statistics, and corralled into this category or that category so that fund of funds, pensions, and other institutions can make comforting - if not necessarily prudent - asset allocation decisions.”