“After making my notes in the afternoon, I usually visit the fighters in their dressing rooms before they go out. I check what colour trunks they'll be wearing and sometimes the pronunciation of their names, particularly if they're from eastern Europe or Thailand, Vietnam, Indonesia. I'll make sure I write those out phonetically.”