“Scholars note that human reasoning is limited not only by imperfect information and innate intellectual capacities but also by the broader culture that subsequently shapes the very optics that individuals use to categorize the world.”