“But when we're helping children understand how people from different walks of life can coexist, prioritizing common ground too often obscures or erases uncommon experiences.”