“When we in Congress set the terms under which immigrants in this country must live, we wield a power that is checked primarily by our individual sense of fairness: the power to set taxes and make laws that apply to people who do not have representation.”