“One of the things that I have my students do is to take a look at English-language newspapers from all around the world in order to see the different ways in which the same story might be told.”