“I've always found it very hard to play the pupil game, as I call it. The one where the middle-aged actress puts her hand up and says to the director, 'Please sir, is it all right if I move over here?'”