“Factory farming, like comparable evils throughout history, depends for its existence upon concealment. It depends on people either not noticing or willfully averting their gaze.”