“Most poor families are living completely unassisted in a private rental market, devoting most of their income to housing. When you meet people who are spending 70, 80 percent of their income on rent, eviction becomes much more of an inevitability than the result of personal irresponsibility.”