“Eviction comes with a record, too, and just as a criminal record can bar you from receiving certain benefits or getting a foothold in the labor market, the record of eviction comes with consequences as well. It can bar you from getting good housing in a good neighborhood.”