“Russia, at the start of the 21st century, at least in its larger cities, very much resembled the United States of the early 1990s: being gay was no longer criminal or shameful, but it was still not a topic for polite conversation or public discussion.”