“English is also the language I’ve read the most in, where I’ve discovered the writers that have remained with me, including African writers, who have been instrumental in instructing me on its possibilities and limitations as both a linguistic and artistic technology”