“I've had battles with writers who live in L.A. and were writing southern characters, because they felt like if they wrote 'Sugar' and 'Honey' at the end of every sentence, that would make it southern.”