“Sibande's theatrical quotations of the language of dress and use of dramatic poses may be related to photographic representations of the Victorian female hysteric in various stages of a hysterical attack, in that they both evoke a sense of excess.”