“Because there are now online databases of federally funded research, and these databases are searchable by keyword, sex researchers have to be careful how they title their projects. It's become a simple matter, for those who are so inclined, to find and target researchers whose work they object to on religious grounds.”