“Trucking-company terminals are places where paperwork gets filled out, driving orders are given, and partners are assigned. They can often be social hubs for drivers, breaking up the monotony and solitude they face on the road.”