“Young men and women start out with equal opportunities and ambition but so often that equality fractures as they reach their 30s and start reproducing. Is there really no way to make it work for those who want to have journalistic careers as well as children?”