“I think artists are scared to have same-gendered pronouns in their writing, and I don't think it's because they're scared to be out, because gay artists are visible, but they don't want to alienate an audience.”