“'Awkward' is a ubiquitous teen word to denote socially unsanctioned behavior. It usually implies first- or secondhand embarrassment when you or a friend step outside the rules. Awkward doesn't sound overtly judgmental or negative; it's deliberately vague.”