“Everyone says 'Anna Karenina' is about individual desire going against society, but I actually think the opposite is stronger: the way societal forces limit the expression of the individual.”