“Our obligation to fight pollution traces the roots of its persuasion to that same moral mountaintop from which my father lent his voice to the voiceless. The pursuit of civil equality in health helped build our environmental laws.”