“Despite the persistent image of the architect as a heroic loner erecting monumental edifices through sheer force of will, the building art has always been a highly cooperative enterprise.”