“'Collaborator' is a hostage tragicomedy, but it's also, kind of, everything I know about post-war America. Well, not everything, but it does reference a lot of the post-war period.”