“On the whole, the accommodationist position has been dominant in U.S. law and public culture ─ ever since George Washington wrote a famous letter to the Quakers explaining that he would not require them to serve in the military because the 'conscientious scruples of all men' deserve the greatest 'delicacy and tenderness.'”