“By making college unaffordable and student loans unbearable, we risk deterring our best and brightest from pursuing higher education and securing a good-paying job.”