“Fifteen years after the September 11 terrorist attacks, the United States government still has little idea how many foreign travelers overstay their visas annually and remain in the U.S.”