“Placing too much emphasis on a yes/no diagnosis, meaning you either have a disease or you don't, can lead even the most well-meaning physicians to miss underlying causes and early warning signs of illness.”