“With English literature, if you do a bit of shonky spelling, no one dies, but if you're half-way through a maths calculation and you stick in an extra zero, everything just crashes into the ravine.”