“In romance, we feel the need to zoom in and expound on our partner's foibles in intimate detail; in friendship, we tend to do the opposite, avoiding confrontation through fear, lethargy or both.”