“When I was growing up, I despised Irishness. I felt our music, our television and our books were just poor imitations of what came out of Britain and America. I was all set to abandon it entirely.”