“The more fluent the experience of reading a quote - or the easier it is to grasp, the smoother it sounds, the more readily it comes to mind--the less likely we are to question the actual quotation.”