“The Temple of Diana is in the vicinity of the fountain, which has given rise to the conjecture that it originally constituted a portion of the ancient baths.”